{"id":41665,"date":"2026-04-21T09:02:59","date_gmt":"2026-04-21T01:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/?page_id=41665"},"modified":"2026-04-21T09:03:46","modified_gmt":"2026-04-21T01:03:46","slug":"galeria-paginas-de-destinos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos","title":{"rendered":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino<\/h1>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Esta es una p\u00e1gina de destino para Muskoka Woods<\/a>, un campamento de verano ubicado a orillas del lago Rousseau, en Ontario, Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

Fundada por dos personas originarias de Toronto, esta organizaci\u00f3n cristiana sin fines de lucro busca ayudar a los ni\u00f1os a familiarizarse con una amplia variedad de actividades al aire libre y experiencias pr\u00e1cticas que de otro modo no tendr\u00edan la oportunidad de probar.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

<\/span>\u00bfQu\u00e9 hicimos?<\/span><\/span><\/h2>\n

Para esta p\u00e1gina de destino, la versi\u00f3n en chino no fue una traducci\u00f3n directa de una p\u00e1gina existente. En cambio, se trata de una nueva p\u00e1gina creada espec\u00edficamente para el mercado chino, que toma los puntos claves de distintas secciones del sitio web en ingl\u00e9s. Esta es una acci\u00f3n de alto retorno de inversi\u00f3n (ROI) para presupuestos iniciales.<\/span><\/p>\n

<\/span>Planificaci\u00f3n<\/span><\/span><\/h3>\n

Primero, analizamos las principales inquietudes que podr\u00edan tener los padres al enviar a sus hijos a un campamento en el extranjero. Las organizamos en una secuencia clara de cinco pasos:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Seguridad<\/span><\/li>\n
  2. Valor<\/span><\/li>\n
  3. Log\u00edstica<\/span><\/li>\n
  4. Estructura de precios<\/span><\/li>\n
  5. Proceso de inscripci\u00f3n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Presentar esta informaci\u00f3n en chino en una sola p\u00e1gina permite que los miembros clave de la familia comprendan r\u00e1pidamente el valor del campamento, incluso si no hablan ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Borrador de contenido (Text Mockup)<\/span><\/span><\/h3>\n

    A continuaci\u00f3n, creamos un borrador de contenido en Google Docs. El material se extrajo del sitio web en ingl\u00e9s de Muskoka Woods. Nuestro equipo revis\u00f3 el sitio completo y seleccion\u00f3 la informaci\u00f3n m\u00e1s relevante para padres chinos.<\/span><\/p>\n

    Luego reorganizamos y traducimos el contenido para adaptarlo a la estructura y l\u00f3gica de la nueva p\u00e1gina de destino en chino.<\/span><\/p>\n

    Esta etapa nos permiti\u00f3 alinear la direcci\u00f3n del contenido antes de pasar al dise\u00f1o visual.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Dise\u00f1o (Design Mockup)<\/span><\/span><\/h3>\n

    Posteriormente, desarrollamos un mockup de dise\u00f1o completo, que inclu\u00eda los textos, colores y elementos visuales de la p\u00e1gina final. Una vez aprobado, lo convertimos a HTML para que el equipo de Muskoka Woods pudiera utilizarlo.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Implementaci\u00f3n en WordPress<\/span><\/span><\/h3>\n

    La conversi\u00f3n a una p\u00e1gina completamente funcional en WordPress fue realizada por un desarrollador de Muskoka Woods.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

    <\/div>

    <\/span>\u00bfQu\u00e9 nos ense\u00f1a este caso sobre el marketing en redes sociales chinas?<\/span><\/span><\/h2>\n

    <\/span>Contar ya con contenido en ingl\u00e9s<\/span><\/span><\/h3>\n

    Cuando Muskoka Woods acudi\u00f3 a nosotros, ya contaba con un sitio web en ingl\u00e9s, lo que facilit\u00f3 el proceso de \u201ctranscreaci\u00f3n\u201d (nuestra metodolog\u00eda de localizaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n) al chino.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Mantener la coherencia de marca entre culturas<\/span><\/span><\/h3>\n

    Las marcas deben tener en cuenta que parte de su audiencia en China puede entender ingl\u00e9s, as\u00ed como que parte de su audiencia en Canad\u00e1 puede entender chino.<\/span><\/p>\n

    Al mantener la misma paleta de colores y tipograf\u00eda en ambos sitios web (ingl\u00e9s y chino), Muskoka Woods evita parecer dos empresas diferentes. Aunque el texto pueda variar ligeramente en tono, la experiencia general se mantiene coherente.<\/span><\/p>\n

    Uno de los mayores retos para cualquier marca, independientemente del sector, es mantener una identidad consistente en distintos mercados.<\/span><\/p>\n

    Por ello, contar con una visi\u00f3n clara y valores bien definidos desde el inicio es esencial para el marketing global.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Impacto visual<\/span><\/span><\/h3>\n

    Los idiomas son diferentes, por lo que incluso una traducci\u00f3n correcta puede no transmitir el mismo tono o significado que los usuarios chinos esperan. Adem\u00e1s, en entornos donde muchos productos son similares y utilizan mensajes parecidos, las palabras pierden parte de su impacto.<\/span><\/p>\n

    Las im\u00e1genes, en cambio, son universales. Captan la atenci\u00f3n de usuarios que navegan desde el m\u00f3vil tras un largo d\u00eda y generan una conexi\u00f3n inmediata. Un lago brillante, un entorno natural o rostros sonrientes comunican de forma directa. Como dice el dicho, \u201cuna imagen vale m\u00e1s que mil palabras\u201d, y esto aplica tambi\u00e9n entre culturas.<\/span><\/p>\n

    En el caso de Muskoka Woods, las im\u00e1genes son reales y no escenificadas, lo que marca una gran diferencia. Fotograf\u00edas espont\u00e1neas \u2014como un grupo celebrando o una foto de fin de temporada\u2014 transmiten autenticidad y energ\u00eda.<\/span><\/p>\n

    Esto tambi\u00e9n se extiende a aspectos pr\u00e1cticos. Los padres quieren saber que sus hijos estar\u00e1n bien alimentados y cuidados. Una simple imagen de una comida t\u00edpica del campamento puede responder a muchas de sus dudas.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Destacar logros desde el inicio<\/span><\/span><\/h3>\n

    El branding se basa en la confianza. Los padres en China, como en cualquier parte del mundo, no quieren enviar a sus hijos a un lugar sin reputaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

    Un aspecto muy acertado del sitio web de Muskoka Woods es que presenta desde el inicio su trayectoria y sus colaboraciones.<\/span><\/p>\n

    Los a\u00f1os de experiencia y las asociaciones con entidades reconocidas transmiten credibilidad de forma impl\u00edcita. Esto genera una sensaci\u00f3n de seguridad: \u201cSi otros conf\u00edan en ellos, yo tambi\u00e9n puedo hacerlo\u201d.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Adaptar el contenido a una audiencia diferente<\/span><\/span><\/h3>\n

    La confianza tambi\u00e9n se construye adaptando el contenido al usuario. No es lo mismo traducir un sitio web que dise\u00f1arlo teniendo en cuenta la experiencia de un p\u00fablico extranjero.<\/span><\/p>\n

    Muskoka Woods entendi\u00f3 que los padres no canadienses tendr\u00edan m\u00e1s dudas que su audiencia habitual. Por eso, incluyeron una secci\u00f3n de preguntas frecuentes directamente en la p\u00e1gina principal.<\/span><\/p>\n

    Adem\u00e1s, dado que los caracteres chinos ocupan menos espacio, los usuarios est\u00e1n acostumbrados a interfaces m\u00e1s densas en informaci\u00f3n. Las p\u00e1ginas web en China suelen ser m\u00e1s \u201ccargadas\u201d que en Occidente.<\/span><\/p>\n

    En lugar de requerir clics adicionales, integrar la informaci\u00f3n clave en la p\u00e1gina principal reduce fricci\u00f3n y aumenta la probabilidad de interacci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Dar mayor \u00e9nfasis a costos y beneficios<\/span><\/span><\/h3>\n

    Otra adaptaci\u00f3n importante fue colocar la informaci\u00f3n de precios directamente en la p\u00e1gina de inicio.<\/span><\/p>\n

    El precio siempre es relevante, pero lo es a\u00fan m\u00e1s en contextos donde los ingresos promedio y los h\u00e1bitos de consumo pueden variar significativamente.<\/span><\/p>\n

    Muskoka Woods se asegur\u00f3 de mostrar claramente sus precios desde el principio.<\/span><\/p>\n

    En el ejemplo mostrado, los programas est\u00e1n organizados por edad y duraci\u00f3n, lo que permite a los padres visualizar f\u00e1cilmente todas las opciones disponibles. La transparencia en precios, junto con una presentaci\u00f3n clara, contribuye significativamente a generar confianza.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

    <\/div>
    \"\"<\/div>

    <\/span>Short Videos<\/span><\/h4><\/div><\/div>
    Short Videos<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \"\"<\/div>

    <\/span>WeChat Ads<\/span><\/h4><\/div><\/div>
    WeChat Ads<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \"\"<\/div>

    <\/span>WeChat Articles<\/span><\/h4><\/div><\/div>
    WeChat Articles<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

    <\/span>Cont\u00e1ctanos para una consulta gratuita<\/span><\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>
    <\/div>

    Identificaremos los posibles obst\u00e1culos que puedan estar limitando tu expansi\u00f3n en China y te recomendaremos el mejor plan de acci\u00f3n seg\u00fan tus necesidades.<\/span><\/p>\n

    Si consideras que somos el socio adecuado, recibir\u00e1s una propuesta en el plazo de una semana.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>

    <\/div>
    Solicitar Consulta Gratuita<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino Esta es una p\u00e1gina de destino para Muskoka Woods, un campamento de verano ubicado a orillas del lago Rousseau, en Ontario, Canad\u00e1. Fundada por dos personas originarias de Toronto, esta organizaci\u00f3n cristiana sin fines de lucro busca ayudar a los ni\u00f1os a familiarizarse con una amplia variedad de actividades al aire...","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-41665","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGaler\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nanjing Marketing Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T01:03:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\\\/galeria-paginas-de-destinos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\\\/galeria-paginas-de-destinos\",\"name\":\"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-21T01:02:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T01:03:46+00:00\",\"description\":\"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\\\/galeria-paginas-de-destinos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\\\/galeria-paginas-de-destinos\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\\\/galeria-paginas-de-destinos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/\",\"name\":\"Nanjing Marketing Group\",\"description\":\"Chinese Marketing for B2B Companies and Higher Education Institutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#organization\",\"name\":\"Nanjing Marketing Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Nanjing_Final_Logo_Bridge_only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Nanjing_Final_Logo_Bridge_only.png\",\"width\":591,\"height\":592,\"caption\":\"Nanjing Marketing Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanjingmarketinggroup.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group","description":"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group","og_description":"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.","og_url":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos","og_site_name":"Nanjing Marketing Group","article_modified_time":"2026-04-21T01:03:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos","url":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos","name":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino | Nanjing Marketing Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-21T01:02:59+00:00","dateModified":"2026-04-21T01:03:46+00:00","description":"Producci\u00f3n de video para Bilibili, Douyin, Rednote y WeChat: guion, edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y subt\u00edtulos para empresas occidentales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/galeria-paginas-de-destinos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Galer\u00eda: P\u00e1ginas de Destino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#website","url":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/","name":"Nanjing Marketing Group","description":"Chinese Marketing for B2B Companies and Higher Education Institutions","publisher":{"@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#organization","name":"Nanjing Marketing Group","url":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nanjing_Final_Logo_Bridge_only.png","contentUrl":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nanjing_Final_Logo_Bridge_only.png","width":591,"height":592,"caption":"Nanjing Marketing Group"},"image":{"@id":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41667,"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41665\/revisions\/41667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nanjingmarketinggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}