American Wave Machines develops patented wave pool technology that lets people surf without the ocean.
As part of an ongoing campaign to reach surfing enthusiasts in China, Nanjing Marketing Group adapted a YouTube video featuring New Jersey surfer Cruz Dinofa visiting American Wave Machines’ wave pool in Hainan, China.
The localized video for Rednote received 500 organic likes, without paid promotion.
What Did We Do?
American Wave Machines organized the collaboration with Cruz and produced the original video. Nanjing Marketing Group adapted it for a Chinese audience on Rednote.
Our team helped with the following:
- Advised on what to include to make the video more appealing to Chinese viewers.
- Shortened the original 12-minute YouTube video to 2 minutes and 11 seconds.
- Added Chinese subtitles and interstitials.
- Created a Chinese thumbnail, title, and description to attract viewers on Rednote.
The result was a shorter, localized video designed specifically for Chinese social media.
What Does This Post Teach Us About Marketing on Chinese Social Media?
Showing Genuine Interest in China Helps Brands Connect With Chinese Audiences
The video does more than show Cruz surfing: it follows his experience visiting China, including trying local food and interacting with people at the wave pool.
These moments help make the video relevant to Chinese viewers, even though the featured surfer is American.
For international brands, localization isn’t just about translating content; it also involves selecting content that connects with the audience’s interests and experiences.
Local Context Can Make International Content More Relevant
The video was filmed at a wave pool in Hainan, an island known for its beaches, tourism, and growing surfing scene.
Rather than presenting American Wave Machines’ technology in isolation, the video shows it being used at a Chinese surfing destination.
This gives viewers a familiar location to connect with and demonstrates how the company’s technology fits into China’s developing surfing industry. It also creates opportunities for collaboration with local partners, such as resorts and tourism businesses that may benefit from promoting the same destination.
The Best Product Videos Don’t Always Focus on the Product
American Wave Machines manufactures wave pool technology, but the video spends little time explaining how it works. Instead, it focuses on Cruz surfing, enjoying the waves, and experiencing the local culture.
Viewers can see the technology in action without sitting through a technical explanation or a conventional product demonstration. This approach can be particularly useful for B2B companies whose products may be difficult to explain or visually uninteresting on their own.
Rather than simply listing product features, brands can show how their products are used, the experiences they create, and the benefits they provide.
In this case, the surfer and his experience are the main attraction, while American Wave Machines’ technology makes the experience possible.
Tait Lawton | How a Simple Starbucks Video Reached 3 Million Views in China
This short Douyin video about Starbucks drink sizes features our founder, Tait Lawton.
Unlike most of the work featured in our gallery, this video wasn’t created for a client. It was published on Tait’s personal Chinese social media accounts.
Over the past few years, Tait has built a substantial following across several major Chinese platforms. We use these accounts to experiment with content, develop our video marketing skills, and occasionally help promote our clients’ accounts.
What Did We Do?
We planned, filmed, edited, and published the video ourselves, without any client involvement or external source materials.
The production was simple: Tait walked through a shopping mall, speaking Mandarin into his phone about the confusing names Starbucks uses for its drink sizes.
So, what made this video interesting to Chinese viewers?
What Can We Learn From This Video?
A Good Hook Makes People Curious
One of the most important parts of a short video is the hook—the opening few seconds that give viewers a reason to keep watching rather than scroll past.
In this video, Tait opens with: “我看到星巴克杯子的中文比英文更清楚一些.” In English, that translates to “I’ve noticed that Starbucks’ Chinese cup sizes are clearer than the English ones.”
The hook works on two levels.
First, there’s the visual element. Most viewers won’t recognize Tait, so what they see is a Westerner walking through a shopping mall and speaking Mandarin.
Then, the subject matter itself creates curiosity—for example, the unexpected claim that Starbucks’ Chinese drink-size names are clearer than its English ones.
Tap Into Trending Topics, but Offer a Different Perspective
Our team regularly monitors trends on Chinese social media to identify potential video ideas. One recent viral video featured a Chinese teacher of English complaining about Starbucks’ confusing drink sizes.
He pointed out that instead of using 小 (small), 中 (medium), and 大 (large), Starbucks uses 中 (medium), 大 (large), and 超大 (extra large) in China.
Our video approached the same topic from a different perspective: a Westerner explaining that the English names are even more confusing.
The combination of a familiar topic, an unexpected perspective, and a foreigner speaking Chinese gave viewers a reason to stop and listen.
High Production Value Isn’t Always Necessary
One advantage of the “walk-and-talk” format is that it feels natural. There are no cuts in the main footage. Tait speaks continuously while walking, making the video feel more like a casual conversation with a friend than a polished advertisement.
We added a few images to help explain the different drink sizes, but otherwise kept the editing minimal.
One thing we recommend investing in is a good microphone.
For videos filmed in busy shopping malls or windy outdoor locations, clear audio makes a noticeable difference. Tait uses a DJI Mic 3, which is available both inside and outside China.
A Large Follower Count Doesn’t Guarantee Views
Tait isn’t a wealthy celebrity or a famous influencer. His videos don’t automatically become popular because of who he is. Although his accounts have around 200,000 followers combined, some videos receive only a few hundred views on individual platforms.
That’s an important distinction.
Having an established audience can help, but it doesn’t guarantee that every video will perform well—the topic, hook, and presentation still matter.
People Can Be More Engaging Than Brands
One lesson we’ve learned from producing short videos is that individuals often have an easier time attracting attention than corporate accounts.
People generally find it more natural to engage with another person than with a company logo.
Not all of our clients want to put someone in front of the camera. But when they’re open to it, we encourage them to experiment.
A spokesperson could be the company founder, a product expert, or someone from the Chinese marketing team. Of course, Tait’s Mandarin-speaking ability is an advantage that can’t be replicated in a few weeks.
However, speaking fluent Chinese isn’t necessarily a requirement. English-language videos with Chinese subtitles can also perform well, particularly in industries where viewers are accustomed to consuming English-language content.
The broader lesson is that effective short videos don’t always require expensive production, elaborate editing, or a famous presenter.
Sometimes, a relatable topic, an interesting perspective, and a person speaking naturally to the camera are enough to get people watching.
WeChat Articles
GEO & SEO
Rednote Ads
WeChat Ads
Bilibili Ads
Landing Pages
Baidu Ads
Contact Us for a Free Consultation
We’ll identify the potential obstacles hindering your expansion in China, and we’ll recommend the best course of action based on your individual needs.
If you think we’re a good fit, you’ll receive a proposal for services within a week.









